Переселенцы: судьба сахалинца И Те Сик

В 1939 году японцы активно завозили на Сахалин корейское население – для развития промышленности требовались рабочие руки. Из семьи И по трудовой повинности должен был уехать на Сахалин старший сын, но он недавно женился, поэтому было принято решение, что вместо него поедет младший брат Те Сик.

В те годы многие корейские семьи выехали из родных мест на чужбину, в неизвестность, так как голод, лишения, унижения от японцев были нестерпимы. В начале 1940-х годов по вербовке на Сахалин приехала и семья Ким: родители с тремя детьми. Вместе с другими переселенцами их погрузили в трюм парохода, где было трудно дышать, и повезли на Сахалин. Маленькой Сун Хи тогда было 9 лет. В пути девочку сильно укачало. Её вывели на палубу, чтобы отдышаться. Это морское «путешествие» она вынесла с трудом и запомнила навсегда.

Семья везла с собой тюк с носильной одеждой, чемодан со скудной едой, документы и фотографии как память о покинутой Родине.

Пароход причалил в Оодомари (Корсаков), и людям нужно было как-то устраиваться на новом месте. Семье Ким выделили жилую площадь в длинном холодном бараке без мебели. Взрослые и дети спали и ели на нарах. Мать устроилась работать прачкой – обстирывала японских военных. От стирки грубых тканей её руки были стёрты до крови. Отец постоянно уезжал на временные заработки. Его возвращения становились праздниками для семьи.

В Оодомари-Корсакове семья Ким прожила около 10 лет. Оторванность от Родины крепко сдружила земляков-корейцев. Они помогали друг другу, всё делали сообща, создавали товарищества, а однофамильцы братались. Эта дружба осталась на всю жизнь. Позже советские власти предложили корейцам вернуться в Корею, но многие остались здесь, так как Сахалин за эти годы стал для них второй родиной.

Судьба свела на чужбине И Те Сик и Ким Сун Хи. Отец присмотрел для 17-летней дочери работящего соседа Те Сика, который был старше её на 12 лет. После сговора молодые поженились и всю жизнь прожили в мире и согласии.

В советский период многие корейцы получили русские имена. Соседи стали звать Те Сика Гришей, а Сун Хи Машей.

В Корсакове, отделившись от родителей Сун Хи, молодая семья прожила четыре года. Поскольку жизнь в городе была трудной, пришлось переехать в сельскую местность. Так родители с двумя детьми, двухлетней Наташей и трёхмесячным Сашей, оказались в Покровке. Постепенно обустраивались на новом месте: поставили дом, завели огород и хозяйство – хорошее подспорье для пропитания. Здесь родились ещё четыре девочки: Люба, Галя, Зоя и Марина.

В семье И бережно хранятся фотографии той поры, особенно берегут свадебное фото, где невеста в национальном костюме и с букетом цветов. Сохранилась как память и ручная машинка для изготовления домашней лапши. Для лапши заводилось крутое тесто, которое мужчины вымешивали особым способом – топтали ногами, потом пропускали его через машинку, сушили или морозили. Изготовление такой лапши занимало несколько вечеров.

В голодные годы людям помогало выживать море: корейцы научились собирать морепродукты, использовать в пищу морскую траву и моллюски. Некоторый лесные и луговые травы также стали применяться в кулинарии. Этому корейцы научили и местное население. В настоящее время корейская кухня органично вошла в кулинарную культуру всех народов, проживающих на Сахалине.

Иногда Те Сик и Сун Хи с теплотой вспоминали те далекие голодные, трудные времена, где ценились настоящая дружба и взаимовыручка. Всю жизнь они тосковали по Корее. Несколько раз приезжали к своим родственникам. Племянники уговаривали Те Сика переехать с семьёй в родительский дом, где он прожил до 16 лет и который достался ему по наследству. Не захотел. Отказался. Сахалин остался навеки судьбой, где прошла большая часть жизни, где появились на свет дети, внуки и правнуки.

Дедушки Гриши (И Те Сика) не стало в 1994 году. В 2001 году Сун Хи по программе репатриации сахалинских корейцев уехала в Южную Корею, в Сеул, где прожила до 2023 года. Сейчас бабушке Маше 90 лет. Она живёт в Южно-Сахалинске у старшей дочери Натальи, окружённая тёплой заботой и вниманием. Дай Бог долгих счастливых лет ей, женщине, на долю которой выпало столько испытаний!