Интервью с зампредом Долинского отделения ассоциации сахалинских корейцев Ольгой Юн

– Ольга Сергеевна, на протяжении 13 лет вы возглавляли организацию, с нынешнего года являетесь помощником нового председателя. Что можно сказать о жизни долинских и не только корейцев, о чувстве единения со всеми, о котором говорил президент?

– В Долинском районе проживает около 750 корейцев разного возраста: молодёжь, дети, их родители, которые родились и выросли на Сахалине. И, конечно, мы чувствуем себя россиянами. Мы всегда вместе со всеми, что бы ни случилось – ковид, война в Украине... Помогаем пенсионерам, семьям участников СВО, отправляем посылки бойцам.

В то же время сохраняем свою идентичность, культуру, традиции и обычаи – чтим корни, которые есть у каждого народа и национальности. Они передаются из поколения в поколение.

В нашем районе в настоящее время живут 16 корейцев, которым 90 и более лет, они попали на юг Сахалина до его освобождения от японцев насильственно. К примеру, мой отец Юн Суй До, 1917 года рождения, был совсем молодым, когда его с моей мамой привезли сюда в качестве рабочей силы. Отец работал на лесоповале, многие корейцы – на шахтах или строительстве железной дороги. Труд был адский. Для отца и мамы родиной оставалась родная земля – южная часть Корни, где их ждали дом и родственники. Но вернуться на историческую родину не получилось.

Даже когда в 2000 году была принята программа возвращения корейцев, насильно привезённых японцами до 15 августа 1945 года, а также их прямых потомков, не все воспользовались этой возможностью. Из нашего района в основном уезжали люди первого старшего поколения. Мои родители не захотели, до конца жизни прожили в Долинске.

– У корейцев, которые родились и выросли, создали семьи на Сахалине, жизнь складывалась иначе. Что в этой связи можно отметить на примере долинской диаспоры?

– Да, корейцы первого поколения прошли через очень сложный, трагический период; мечтали вернуться домой, увидеть своих детей, родных. Для моих современников, а затем наших детей и внуков родиной стала Россия, Сахалин.   

В послевоенные годы мы учились в советских школах. В Долинске работала и корейская четырёхлетка, она располагалась на месте нынешней школы № 2. Моя старшая сестра 1950 года рождения ходила в неё. Все школьники воспитывались на общечеловеческих духовных ценностях, были пионерами, комсомольцами, активно участвовали в общественной жизни, посещали кружки, секции. В дальнейшем поступали в институты и техникумы, получали специальности, трудились в разных сферах, вносили свой вклад в культуру и экономику района, региона. То есть стали неотъемлемой частью российского общества.

Так мы себя и ощущаем – в единении со всеми, как отметил президент Владимир Путин на открытии Года единства народов России. Я с удовольствием слушала его речь и понимала, как это важно – быть едиными, особенно сейчас, когда наши недруги пытаются расколоть Россию, растащить её.

– Расскажите о корейской культуре. Какие национальные праздники традиционно отмечают сахалинские корейцы?

– Все большие праздничные мероприятия мы в основном проводим совместно с региональной ассоциацией сахалинских корейцев, которую возглавляет Оксана Владимировна Пак (Пак Сун Ок). Ежегодно 15 августа в Южно-Сахалинске на стадионе «Космос» отмечается День освобождения Кореи от японской оккупации советской армией. Для многочисленных гостей выступают творческие коллективы, проводятся мастер-классы по декоративно-прикладному искусству – среди изделий очень популярна идущая из веков роспись по дереву перламутром, покрытая лаком; проходят спортивные состязания по национальным видам борьбы ссирым и тхэквондо, дегустация блюд, мастер-классы по приготовлению пибимпап (острое овощное блюдо с рисом) и куксы. По-моему, на Сахалине нет ни одного человека, который бы её не пробовал и не включил в свой рацион.

С большим размахом ежегодно в областной столице проходит межнациональный фестиваль «В семье единой», в котором участвуют представители многих национальностей Сахалина и Курил.  Его мы организуем и в нашем районе. Получается очень яркое, зрелищное мероприятие с выступлением творческих групп, шоу корейских барабанщиков, демонстрацией национальных костюмов, танцев, корейской борьбы, дегустацией блюд.

На уровне местной ассоциации мы отмечаем Новый год и другие даты, проводим собрания. При поддержке спонсоров и администрации муниципалитета выезжаем в соседние города на встречи с местными корейскими диаспорами для культурного обмена. Например, не так давно побывали в Холмске. Поддерживаем связи с областным корейским культурным центром, этническими организациями, областным музеем.

Познакомиться с корейской историей и культурой можно в Долинском историко-краеведческом музее на постоянной экспозиции «Корейские переселенцы: история и традиции». В создание экспозиции «Сахалинские корейцы: история и традиции» в 2024 году мы внесли свой вклад. Обе экспозиции интересные и самобытные: представлены мужской и женский национальные костюмы из шёлка «ханбок», фотоальбом корейской семьи второй половины ХХ века, полный набор национальной игры «Ют», русско-корейский словарь 1957 года выпуска, бытовая машинка для нарезки лапши и другие предметы быта корейцев.

– Ольга Сергеевна, что хотите пожелать молодому поколению корейцев?

– Жить в дружбе со всеми, помнить свои корны, традиции и обычаи.

Сегодня создано много смешанных семей, считаю, что такие браки – тоже форма укрепления связей между народами.

Также отмечу, что многие сахалинские корейцы сейчас воюют в зоне СВО, и подрастающее поколение независимо от национальности должно быть всегда готово встать на защиту Родины.

Автор статьи: Надежда Ковалёва.